Евангелие от Луки 10 глава » От Луки 10:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 10 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 10:5 / Лк 10:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

В какой дом войдёте, сперва говорите: «мир дому сему»;

Когда вы войдете в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда придете в чей-нибудь дом, сначала скажите: «Мир этому дому!»

Когда вы заходите к кому-нибудь в дом, прежде всего говорите: „Мир этому дому!“;

В какой бы дом вы ни вошли, сначала скажите: „Мир этому дому”.

В какой бы дом вы ни вошли, сначала скажите: "Мир этому дому".

В какой бы дом вы ни вошли, прежде всего пожелайте мира этому дому.

И в какой бы вы дом ни вошли, прежде всего говорите: «мир дому сему».

Когда вы войдете в дом, скажите вначале: "Мир этому дому".

Входя в дом, первым делом говорите: «Мир этому дому!»

Всякий раз, войдя в дом, говорите сначала: 'Мир! этому дому'.

Входя в дом, говорите с порога: “Мир этому дому!”

В какой бы вы дом ни вошли, прежде всего скажите: мир этому дому.

Въ какой ни войдете домъ; вопервыхъ говорите: миръ дому сему. И естьли будетъ тамъ сынъ мира;

"А в какой дом бы вы ни пришли, прежде всего говорите: "Мир этому дому!"

Во́ньже а҆́ще до́мъ вни́дете, пе́рвѣе глаго́лите: ми́ръ до́мѹ семѹ̀:

В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему:

Параллельные ссылки — От Луки 10:5

1Цар 25:6; 2Кор 5:18-20; Деян 10:36; Еф 2:17; Ис 57:19; Лк 19:9; Мф 10:12-13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.