Библия › Лк От Луки 10:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 10:5

Подстрочник:
От Луки 10:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

εἰς В 1519 PREP

ἣν который 3739 R-ASF

δ᾽ же 1161 CONJ

ἂν если 302 PRT

εἰσέλθητε войдёте 1525 V-2AAS-2P

οἰκίαν, дом, 3614 N-ASF

πρῶτον сначала 4412 ADV-S

λέγετε, говорите, 3004 V-PAM-2P

Εἰρήνη Мир 1515 N-NSF

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ дому 3624 N-DSM

τούτῳ. этому. 5129 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

В 1519 какой 3739 302 дом 3614 войдете, 1525 сперва 4412 говорите: 3004 мир 1515 дому 3624 сему; 5129

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰς 1519 ἣν 3739 δ' 1161 ἂν 302 οἰκίαν 3614 εἰσέρχησθε 1525 πρῶτον 4412 λέγετε 3004 Εἰρήνη 1515 τῷ 3588 οἴκῳ 3624 τούτῳ 5129

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ εις 1519 PREP ην 3739 R-ASF δ 1161 CONJ αν 302 PRT εισελθητε 1525 V-2AAS-2P οικιαν 3614 N-ASF πρωτον 4412 ADV λεγετε 3004 V-PAM-2P ειρηνη 1515 N-NSF τω 3588 T-DSM οικω 3624 N-DSM τουτω 5129 D-DSM

+ Синодальный текст / От Луки 10:5

В 1519 какой 3739 302 дом 3614 войдете, 1525 сперва 4412 говорите: 3004 мир 1515 дому 3624 сему; 5129

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 10:5

εἰσέλθητε aor.* conj.* act.* от εἰσέρχομαι (G1525) входить. Conj.* с ἄν (G302) в indef.* rel.* прид.*
λέγετε praes.* imper.* act.* от λέγω (G3004) говорить.
εἰρήνη (G1515) мир, используется в семитском значении слова שלום (shalom), полнота, благоденствие, спасение (TDNT*; NIDNTT*; TDOT*; EDNT*; GELTS*, 130).