Библия › Стронг › G4412: πρῶτον

G4412: πρῶτον

‹ G4411 G4413 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Наречие

Значение слова πρῶτον

Во-первых, прежде всего, сперва.

Происхождение

neuter G4413 as наречие (with или without G3588)

Оригинал из Strong Dictionary

Neuter of G4413 (protos) as adverb (with or without G3588 (ho)); firstly (in time, place, order, or importance) :— before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).

Фонетика

RU

Транслитерация: протон

Произношение: протοн

EN

Transliteration: prōton

Pronunciation: pro'-ton

Варианты в переводах

Синодальный перевод

прежде (34), сперва (8), вопервых (8), первым (2), в первый раз (2), первоначально (1), наипаче (1), скоро (1), надобно прежде (1), то они прежде (1).

King James Bible (61):

chiefly, first, beginning, all, before, being

English Standard Version (No data):

first, First of all, [on their] first [visit], *, [first], {he} first, first of all, Above all, for the Jew, it begins, the first, begin, First

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

πρῶτον, πρῶτόν, Πρῶτον

Где используется в Новом Завете

Встречается: 59 раз в 59 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G4413 — πρῶτος;

G1207 — δευτερόπρωτος;

G4409 — πρωτεύω;

G4410 — πρωτοκαθεδρία;

G4411 — πρωτοκλισία;

G4414 — πρωτοστάτης;

G4416 — πρωτοτόκος;

G5383 — φιλοπρωτεύω;

G3588 — ὁ, ἡ, τό;

G1336 — διηνεκές;

G2316 — θεός;

G2443 — ἵνα;

G3569 — τανῦν, τὰ νῦν;

G3592 — ὅδε, ἥδε, τόδε;

G3634 — οἷος;

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G3778 — οὗτος, οὗτοι, αὕτη, αὕται;

G3801 — ὁ ὢν ὁ ἦν ὁ ἐρχόμενος;

G4594 — σήμερον;

G5024 — ταὐτά;

G5046 — τέλειος;

G5082 — τηλικοῦτος τηλικαύτη;

G5104 — τοί;

G5118 — τοσοῦτος;

G5119 — τότε;

G5120 — τοῦ;

G5121 — τοὐναντίον;

G5122 — τοὔνομα;

Эквивалент на иврите

No data

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.