Евангелие от Луки 12:52

ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:

Семья из пяти человек разделится: трое против двоих, и двое против троих.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Отныне, если в доме пятеро, они разделятся: трое будут против двух и двое против трех.

Ибо отныне даже пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.

Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга: трое будут против двоих, двое будут против троих.

Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга: трое будут против двоих, двое будут против троих,

Живут в одном доме пятеро и будут они теперь разделены: трое против двух и двое против трех.

Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.

Семья, в которой пять человек, разделится, трое против двоих и двое против троих.

Отныне в семье из пяти человек трое будут враждовать с двумя, а двое будут против троих:

Ибо отныне семья из пятерых человек разделится, трое против двух, двое против трёх.

Отныне пятеро в доме разделятся: трое против двух и двое против трех.

Ибо отныне в каждом доме будут враждующие: где пятеро — там трое против двух, а двое против трех.

Ибо отнынѣ пятеро въ одномъ домѣ станутъ раздѣляться, трое противъ двухъ, и двое противъ трехъ.

Ибо отныне, если есть в одном доме пятеро, они будут разделены: трое против двоих, и двое против троих.

Бѹ́дѹтъ бо ѿсе́лѣ пѧ́ть во є҆ди́номъ домѹ̀ раздѣле́ни, трїѐ на два̀, и҆ два̀ на трѝ:

будут бо отселе пять во единем дому разделени, трие на два, и два на три:

Евангелие от Луки 12 стих 52