Евангелие от Луки 16 глава » От Луки 16:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 16 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 16:17 / Лк 16:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадёт.

Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Закона пропадет хотя бы одна черточка!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но скорее небо и земля исчезнут, чем в Законе пропадет хоть одна только черточка.

Но легче исчезнуть небу и земле, чем пропасть одной черточке8 в Законе.

Однако скорее сгинут небо и земля, чем хотя бы единая точка из закона потеряет силу.

Однако скорее сгинут небо и земля, чем хотя бы единая точка из закона потеряет силу.

Но скорее уж исчезнут небо и земля, чем пропадет хоть одна буква, одна черта из закона.

Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе.

Но скорее небо и земля исчезнут, чем из закона выпадет хотя бы одна черточка!

Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Закона выпадет хоть одна черта.

Однако скорее исчезнут небо и земля, чем хотя бы одна черта буквы в Законе утратит силу.

Но при этом скорее небо и земля сойдут на нет, чем один штришок из Закона утратит силу.

Однако скорее изменится небо и земля, нежели хоть одна буква в законе будет нарушена.

Но скорѣе небо и земля прейдутъ, нежели пропадетъ одна черта изъ закона.

Однако легче прейти небу и земле, чем потерять силу хоть одной черте Закона.

Ѹ҆до́бѣе же є҆́сть не́бѹ и҆ землѝ прейтѝ, не́же ѿ зако́на є҆ди́ной чертѣ̀ поги́бнѹти.

Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.

Параллельные ссылки — От Луки 16:17

1Пет 1:25; 2Пет 3:10; Ис 40:8; Ис 51:6; Лк 21:33; Мф 5:18; Пс 101:26-28; Откр 20:11; Откр 21:1; Откр 21:4; Рим 3:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.