Евангелие от Луки 16:5

И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?

И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он вызвал одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?» —

И, призвав по одному каждого из должников господина своего, он сказал первому: „Сколько ты должен моему господину?“

Он созвал всех должников своего господина и сказал первому из них: „Сколько ты должен моему господину?”

Он созвал всех должников своего господина и сказал первому из них: "Сколько ты должен моему господину?"

Он стал вызывать по одному должников своего господина. Одного он спросил: «Сколько ты должен моему господину?»

И призвав отдельно каждого из должников господина своего, говорит первому: «сколько ты должен господину моему?»

И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: "Сколько ты должен моему хозяину?"

Приглашая по одному должников хозяина, он спросил первого: «Что ты должен хозяину?»

Тогда он договорился о встрече со всеми должниками своего хозяина и сказал первому: 'Сколько ты задолжал моему хозяину?'

Одного за другим он потребовал к себе должников хозяина и первому говорит: “Сколько ты должен моему хозяину?”

И, пригласив по отдельности каждого из должников хозяина своего, он спросил у одного: что ты должен хозяину моему?

И призвавъ должниковъ господина своего, каждаго порознь, сказалъ первому: сколько ты долженъ господину моему?

"И вызвав для разговора наедине одного за другим должников хозяина своего, говорит он первому: "Сколько ты должен моему хозяину?"

И҆ призва́въ є҆ди́наго кого́ждо ѿ должни҄къ господи́на своегѡ̀, глаго́лаше пе́рвомѹ: коли́цѣмъ до́лженъ є҆сѝ господи́нѹ моемѹ̀;

И призвав единаго когождо от должник господина своего, глаголаше первому: колицем должен еси господину моему?

Евангелие от Луки 16 стих 5