Евангелие от Луки 16:4

знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.

Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А, понял, что мне делать! Надо сделать так, чтобы кто-нибудь взял меня к себе в дом, когда лишусь места».

А, знаю, что сделать, чтобы нашлись те, кто примет меня в свой дом, когда лишусь места своего“.

Я знаю, что сделать, чтобы люди принимали меня в своих домах, когда меня отстранят от управления”.

Я знаю, что сделать, чтобы люди принимали меня в своих домах, когда меня отстранят от управления".

Впрочем, я знаю, что мне делать, чтобы после отставки люди приняли меня в своих домах».

Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления».

Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе".

Впрочем, я знаю, как сделать, чтобы после увольнения люди с радостью меня принимали!»

Ага! Знаю, что надо сделать, чтобы люди приняли меня в свои дома после того, как я потеряю работу!'

Нет, я знаю, что делать. Вот где я получу место, когда останусь не у дел!”

Знаю, что делать, дабы после того как отстранен буду от управления этим домом, меня приняли служить в какой-нибудь из других домов.

знаю, что сдѣлать, чтобы приняли меня въ домы свои, когда отставленъ буду отъ управленія домомъ.

"Знаю, что сделать, чтобы когда лишусь места, меня бы приютили".

разѹмѣ́хъ, что̀ сотворю̀, да є҆гда̀ ѿста́вленъ бѹ́дѹ ѿ строе́нїѧ до́мѹ, прїи́мѹтъ мѧ̀ въ до́мы своѧ҄.

разумех, что сотворю, да егда отставлен буду от строения дому, приимут мя в домы своя.

Евангелие от Луки 16 стих 4