Евангелие от Луки 18:41

чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.

— Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? — Господи, я хочу видеть, — ответил слепой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Что для тебя сделать? Чего ты хочешь?» — «Господь, видеть!» — ответил тот.

«Что ты хочешь? Что сделать для тебя?» Слепой ответил: «Господи, мне бы только видеть!»

«Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?» Тогда слепой ответил: «Господи! Я хочу прозреть!»

"Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?" И тот сказал: "Господи! Я хочу прозреть!"

— Чего ты от Меня ждешь? Тот ответил: — Господи, чтобы я стал зрячим!

что ты хочешь, чтобы Я тебе сделал? Он же сказал: Господи, чтобы я прозрел.

— Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? — Господи, я хочу снова видеть, — ответил слепой.

— Чего ты от Меня хочешь? Тот ответил: — Хочу быть зрячим, Господин мой.

"Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?" Слепой сказал: "Господин, сделай так, чтобы я прозрел."

«Что Мне сделать для тебя? Что тебе нужно?». Тот ответил: «Господи! Мне бы видеть».

что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? А тот сказал: Господи, чтобы я прозрел.

чего ты хочешь отъ Меня? онъ сказалъ ему: Господи! чтобы я прозрѣлъ.

«Чего ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?» А тот сказал:

глаго́лѧ: что̀ хо́щеши, да тѝ сотворю̀; Ѻ҆́нъ же речѐ: гд҇и, да прозрю̀.

глаголя: что хощеши, да ти сотворю? Он же рече: Господи, да прозрю.

Евангелие от Луки 18 стих 41