Евангелие от Луки 19:20

Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,

Затем пришёл третий слуга и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил её завернутой в платок.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А третий пришел и сказал: «Господин мой, вот тебе твоя мера серебра. Я хранил ее, завернув в платок,

Затем другой слуга пришел и сказал: „Вот, господин, мина твоя. Я хранил ее завернутой в платке,

Тогда третий слуга пришёл и сказал: „Господин, вот твой талант, который я спрятал, завернув в платок.

Тогда третий слуга пришёл и сказал: "Господин, вот твоя монета, которую я завернул в платок и спрятал.

Пришел еще один и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил ее завернутой в платок,

И другой пришел и сказал: «господин, вот мина твоя, которую я хранил в платке;

Затем пришел третий слуга и говорит: "Господин, вот твоя мерка, я хранил ее завернутой в платок.

Третий слуга пришел и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил ее в платке.

Тогда подошёл третий и сказал: "Господин, вот твоя мина. Я хранил её, завернув в платок,

Пришел третий и говорит: “Государь! Вот твоя монета. Она у меня была завернута в тряпицу.

Третий же пришёл и сказал: государь, вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок.

вотъ твоя мина, которую я сберегалъ, завернувши въ платокъ.

"И пришел еще один, и сказал: "Господин мой, вот твоя мина! Я держал ее, завернув в платок,"

И҆ дрѹгі́й прїи́де, глаго́лѧ: го́споди, сѐ мна́съ твоѧ̀, ю҆́же и҆мѣ́хъ положе́нѹ во ѹ҆брѹ́сѣ:

И другий прииде, глаголя: господи, се, мнас твоя, юже имех положену во убрусе:

Евангелие от Луки 19 стих 20