Евангелие от Луки 2:12

и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

Вот вам знак: вы найдете Младенца, запеленатого и лежащего в кормушке.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот вам знак: вы найдете Ребенка, который лежит спеленутый в яслях».

И вот вам знак: вы найдете Ребенка спеленатого, лежащего в яслях».

Вот как вы Его узнаете: в яслях вы найдёте Младенца, укутанного в пелёнки».

Вот как вы Его узнаете: в яслях найдёте вы запелёнатого Младенца".

и вот как вам Его узнать: вы найдете спеленутого Младенца, который лежит в яслях.

И вот вам знамение: вы найдете Младенца спелёнатого и лежащего в яслях.

Вот вам знак: вы найдете младенца, запеленатого и лежащего в кормушке.

И вот вам примета: вы найдете завернутого в тряпьё Младенца, лежащего в кормушке для скота.

Вот как вы узнаете это: вы найдёте младенца, завёрнутого в пелёнки, лежащего в кормушке для скота".

Вот вам верный знак: найдете Младенца. Он спеленутый лежит в яслях».

И вот вам знамение: найдете Младенца в пеленах, лежащего в кормушке для скота.

И вотъ вамъ признакъ: вы найдете младенца въ пеленахъ, лежащаго въ ясляхъ.

И вот что будет для вас знаком: вы найдете в яслях Дитя спеленутое».

и҆ сѐ ва́мъ зна́менїе: ѡ҆брѧ́щете младе́нца пови́та, лежа́ща въ ѩ҆́слехъ.

и се вам знамение: обрящете Младенца повита, лежаща в яслех.

Евангелие от Луки 2 стих 12