Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:47 / Лк 2:47

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам.

Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.

Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

Все, кто слышал эту беседу, изумлялись Его разуму.

и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

Все присутствующие поражались Его понятливости и Его ответам.

и все слышавшие его изумлялись его ответам и тому, насколько глубоко он всё понимает.

Собеседники поражались Его разумным речам.

И все, кто слушал Его, поражались разуму и ответам Его.

Всѣ слушавшіе Его дивились разуму и отвѣтамъ Его.

и все, кто слышал Его, дивились Его уму и Его ответам.

ѹ҆жаса́хѹсѧ же всѝ послѹ́шающїи є҆гѡ̀ ѡ҆ ра́зѹмѣ и҆ ѡ҆ ѿвѣ́тѣхъ є҆гѡ̀.

ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

Параллельные ссылки — От Луки 2:47

Ин 7:15; Ин 7:46; Лк 4:22; Лк 4:32; Мк 1:22; Мф 7:28; Пс 118:99.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.