Евангелие от Луки 2 глава » От Луки 2:46 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 2 стих 46

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 2:46 / Лк 2:46

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM VIN
Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;

Через три дня они нашли Мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Современный перевод РБО RBO-2015

Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей, слушая их и задавая вопросы.

Через три дня Его нашли в Храме, где Он сидел среди учителей, слушая их и задавая им вопросы.

Они нашли Иисуса через три дня. Он сидел среди учителей в храме, слушая их и задавая им вопросы.

Они нашли Его через три дня. Иисус сидел среди учителей в храме, слушая их и задавая им вопросы.

И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

и через три дня нашли Его в Храме сидящим в окружении учителей, с которыми Он беседовал.

На третий день они его нашли — он сидел во дворе Храма среди раввинов, не только слушая их, но и задавая вопросы о том, о чём шла речь;

Спустя три дня они увидели Его в Храме... Он сидел в кругу учителей, выслушивал их и расспрашивал.

Через три дня они нашли Его в храме, где Он сидел среди учителей, внимая им и отвечая на их вопросы.

Чрезъ три дни нашли Его въ храмѣ, сидящаго посреди учителей, слушающаго ихъ, и вопрошающаго ихъ.

И вот, через три дня нашли они Его в Храме; Он сидел посреди учителей, слушал их и задавал им вопросы,

И҆ бы́сть по трїе́хъ дне́хъ, ѡ҆брѣто́ста є҆го̀ въ це́ркви, сѣдѧ́щаго посредѣ̀ ѹ҆чи́телей, и҆ послѹ́шающаго и҆́хъ, и҆ вопроша́ющаго и҆̀хъ:

И бысть по триех днех, обретоста его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их:


Параллельные ссылки — От Луки 2:46

3Цар 12:12; 3Цар 12:5; Деян 5:34; Ис 49:1; Ис 49:2; Ис 50:4; Лк 5:17; Лк 2:44-45; Мф 12:40; Мф 16:21; Мф 27:63-64.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.