Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;
Так вот, было семь братьев. Первый брат женился и умер бездетным.
Было семь братьев, первый женился и умер бездетным.
Современный перевод РБО
Так вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным.
И вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным,
Так вот, было семь братьев. Первый, взяв жену, умер бездетным.
Было семь братьев. Первый женился, но умер бездетным.
Было семь братьев. Первый женился, но умер бездетным.
Итак, было семь братьев: и первый, взяв жену, умер бездетным;
Так вот, было семь братьев. Первый брат женился и умер, оставив жену без детей.
Так вот, было семеро братьев. Первый взял в дом жену, но умер бездетным.
Было семеро братьев. Первый женился и умер бездетным,
Так вот: было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным.
(Второз. 25:5.) Было семь братьевъ. Первый, взявъ жену, умеръ бездѣтенъ.
И вот было семеро братьев, и первый женился и умер бездетным,
Было семеро братьев. Первый женился и умер, детей не оставил.
се́дмь ᲂу҆̀бо бра́тїй бѣ̀: и҆ пе́рвый поѧ́тъ женꙋ̀, ᲂу҆́мре безча́денъ:
Седмь у́бо бра́тия бе, и пе́рвый поя́т жену́, у́мре безча́ден,