От Луки 22:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 22 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 22:15 | Лк 22:15

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,

Иисус сказал им: – Я очень хотел есть эту Пасху с вами перед Моими страданиями.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Как Мне хотелось есть эту Пасху вместе с вами до Моих страданий! – сказал им Иисус. –

И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания:

Иисус сказал им: «Как же желал Я разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем Я буду предан смерти!

и Он сказал им: "Как желал Я разделить с вами эту пасхальную трапезу перед Моей смертью!

«Как сильно хотел Я, – сказал Он им, – вместе с вами есть эту пасхальную трапезу, прежде чем наступит час Моих страданий.

Он сказал: «Велико было Мое желание есть с вами эту пасху перед началом Моих страданий.

Иисус сказал им: – Я очень хотел есть эту пасху с вами перед Моими страданиями.

Он сказал им: как желал Я отпраздновать эту Пасху с вами прежде страданий Моих!

Он сказал им: – Я очень хотел разделить с вами эту пасхальную трапезу, прежде чем пострадаю,

и он сказал им: "Я в самом деле очень хотел отпраздновать эту пасхальную вечернюю трапезу с вами до того, как умру!


Параллельные ссылки – От Луки 22:15

Ин 13:1; Ин 17:1; Ин 4:34; Лк 12:50.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.