От Луки 22:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 22 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Луки 22:16 | Лк 22:16

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
ибо сказываю вам, что уже не буду есть её, пока она не совершится в Царствии Божием.

Говорю вам, что Я уже не буду есть ее до тех пор, пока она не совершится в Царстве Божьем.

Современный перевод РБО RBO-2015

Говорю вам, Я не буду есть ее, пока не свершится она в Царстве Бога».

ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием.

Потому что говорю вам: не попробую больше пасхальную еду, пока не случится это в Царстве Божьем!»

Ибо, говорю вам, не попробую больше еды пасхальной, пока не случится это в Царстве Божьем!"

Говорю вам, что больше не буду праздновать4 ее, пока весь смысл ее не откроется в Царстве Божием».5

Говорю вам: не есть Мне новой пасхи, пока она не сотворится в Божьем Царстве».

Говорю вам, что Я уже не буду есть ее до тех пор, пока она не совершится в Царстве Бога.

Уверяю вас: Я уже не буду праздновать ее до тех пор, пока она не свершится в Царстве Божьем.

ибо в следующий раз, говорю вам, Я буду вкушать её уже в Царстве Божьем.

Ибо говорю вам точно, что не буду вновь праздновать его до тех пор, пока он не приобретёт свой полный смысл в Божьем Царстве".


Параллельные ссылки – От Луки 22:16

1Кор 5:7; 1Кор 5:8; Деян 10:41; Евр 10:1-10; Ин 6:27; Ин 6:50-58; Лк 12:37; Лк 14:15; Лк 22:18-20; Лк 22:30; Откр 19:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.