Евангелие от Луки 22:44

И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.

В муках Иисус стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В смертном томлении Он все истовее молился. И капал пот с Него, как капают на землю капли крови.

Его муки20 были столь тяжелы и молился Он так напряженно, что пот Его с каплями крови падал на землю.]]

И в мучениях Он ещё усерднее молился. Его пот словно капли крови падал на землю.

И в мучениях ещё усерднее молился Он. И, словно капли крови, падал на землю пот Его.

Так в тоске и тревоге Он молился всё усерднее, и пот Его падал на землю, как капли крови.

И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.

В муках Иисус стал молиться еще горячее, и Его пот, как капли крови, стекал на землю.

А Он молился в смертельной тоске, и кровавый пот Его капал на землю.

и испытывая сильные муки, Он молился ещё усерднее, так что Его пот стал как кровь и падал на землю.

Иисус истово молился, все больше терзаясь. Пот катился с Него на землю подобно каплям крови.

Он же, в смятении чувств, ещё ревностнее стал молиться, так что пот, подобно каплям крови, стекал с Него на землю.

И, будучи въ бореніи, прилѣжнѣе молился; и былъ потъ Его, какъ капли крови, которыя падали на землю.

И Он, впадая в томление, молился все усерднее; и сделался пот Его, как тяжкие капли крови, падающие на землю.

И҆ бы́въ въ по́двизѣ, прилѣ́жнѣе молѧ́шесѧ: бы́сть же по́тъ є҆гѡ̀ ѩ҆́кѡ ка҄пли кро́ве ка́плющыѧ на зе́млю.

И быв в подвизе, прилежнее моляшеся: бысть же пот его яко капли крове каплющыя на землю.

Евангелие от Луки 22 стих 44