Евангелие от Луки 23 глава » От Луки 23:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 23 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 23:30 / Лк 23:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

тогда начнут говорить горам: «падите на нас!», и холмам: «покройте нас!»

Тогда «люди скажут горам: „Падите на нас!“ и холмам: „Покройте нас!“».[147]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда будут говорить горам: «Падите на нас!» — и холмам: «Скройте нас!»

Тогда станут говорить горам: „Обрушьтесь на нас!“ и холмам: „Сокройте нас!“11

И скажут они горам: „Обрушьтесь на нас!” — а холмам: „Покройте нас!”

И скажут они горам: "Обрушьтесь на нас! А холмам: Покройте нас!"

Станут тогда говорить горам: «падите на нас!», — и холмам: «Укройте нас!»

Тогда начнут говорить горам: «падите на нас!» и холмам: «покройте нас!»

Тогда люди будут говорить горам: "Упадите на нас!" и холмам: "Покройте нас!".

Тогда горам скажут «обвалитесь на нас!» и холмам скажут «обрушьтесь на нас!»

Тогда Они станут говорить горам: 'Упадите на нас!' и холмам: 'Укройте нас!" (Осия 10:8)

И будут говорить горам: “Падите на нас!” и холмам: “Завалите нас!”

Тогда станут кричать горам: падите на нас! и холмам: покройте нас! (Ос 10:8)

Тогда начнутъ говорить горамъ: падите на насъ; и холмамъ: покройте насъ.

"Тогда станут говорить горам: "Упадите на нас!" — и холмам: "Скройте нас!""

Тогда̀ начнѹ́тъ глаго́лати гора́мъ: пади́те на ны̀: и҆ холмѡ́мъ: покры́йте ны̀.

тогда начнут глаголати горам: падите на ны: и холмом: покрыйте ны:

Параллельные ссылки — От Луки 23:30

Ос 10:8; Ис 2:19; Откр 6:16; Откр 9:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.