Евангелие от Луки 24:15

И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иисус подошел и присоединился к ним,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И во время их разговора и споров сам Иисус, приблизившись к ним, пошел с ними рядом.

И когда они говорили, обсуждая это между собой, Сам Иисус приблизился к ним и пошел с ними,

Когда ученики обсуждали произошедшее, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

И когда они обсуждали всё это, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

И вот пока они разговаривали и спорили, к ним приблизился Сам Иисус и пошел вместе с ними.

И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними;

И когда они разговаривали и спорили, вдруг сам Иисус подошел и присоединился к ним,

И вот, когда они рассуждали и спорили, сам Иисус подошел к ним и зашагал с ними рядом,

Пока они рассуждали, подошёл Иисус и пошёл вместе с ними,

Пока они разговаривали и рассуждали, Иисус приблизился к ним, пошел рядом.

И вот, когда во время беседы между ними возник спор, Сам Иисус приблизился к ним и пошёл вместе с ними,

И когда они разговаривали и разсуждали между собою; и Самъ Іисусъ подойдя, пошелъ съ ними.

И вот, когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, подойдя, пошел вместе с ними;

И҆ бы́сть бесѣ́дѹющема и҆́ма и҆ совопроша́ющемасѧ, и҆ са́мъ ї҆и҃съ прибли́живсѧ и҆дѧ́ше съ ни́ма:

И бысть беседующема има и совопрошающемася, и сам Иисус приближився идяше с нима:

Евангелие от Луки 24 стих 15