От Луки 24:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 24 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 24:15 / Лк 24:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошёл с ними.

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иисус подошел и присоединился к ним,

Современный перевод РБО RBO-2015

И во время их разговора и споров сам Иисус, приблизившись к ним, пошел с ними рядом.

И когда они говорили, обсуждая это между собой, Сам Иисус приблизился к ним и пошел с ними,

Когда ученики обсуждали произошедшее, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

И когда они обсуждали всё это, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними;

И когда они разговаривали и спорили, вдруг сам Иисус подошел и присоединился к ним,

И вот, когда они рассуждали и спорили, сам Иисус подошел к ним и зашагал с ними рядом,

Пока они рассуждали, подошёл Иисус и пошёл вместе с ними,

Пока они разговаривали и рассуждали, Иисус приблизился к ним, пошел рядом.

И вот, когда во время беседы между ними возник спор, Сам Иисус приблизился к ним и пошел вместе с ними,

И когда они разговаривали и разсуждали между собою; и Самъ Іисусъ подойдя, пошелъ съ ними.

И҆ бы́сть бесѣ́дѹющема и҆́ма и҆ совопроша́ющемасѧ, и҆ са́мъ ї҆и҃съ прибли́живсѧ и҆дѧ́ше съ ни́ма:

И бысть беседующема има и совопрошающемася, и сам Иисус приближився идяше с нима:


Параллельные ссылки — От Луки 24:15

Ин 14:18-19; Лк 24:36; Мф 18:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.