Евангелие от Луки 24:34

которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.

Те сказали им, что Господь действительно воскрес и явился Симону.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

те сказали им: «Господь действительно воскрес. Он явился Симону».

Те встретили их словами: «Господь действительно воскрес! Он явился Симону».

которые говорили: «Воистину воскрес Господь! Он явился Симону».

говоривших: "Воистину воскрес Господь! Он явился Симону".

Они говорили, что Господь действительно воскрес и явился Симону.

которые говорили, что Господь действительно восстал и явился Симону.

Те сказали им, что Господь действительно воскрес и явился Симону.

рассказывали, что Господь и вправду воскрес и даже явился Симону.

и сказали: "Это правда! Господь воскрес! Симон его видел!"

И говорят им: «Господь и вправду воскрес. Явился Симону».

и те возвестили им, что Господь действительно воскрес и явился Симону,

которые говорили, что Господь точно воскресъ, и явился Симону.

а те говорили, что Господь вправду воскрес и явился Симону;

глаго́лющихъ, ѩ҆́кѡ вои́стиннѹ воста̀ гд҇ь и҆ ѩ҆ви́сѧ сі́мѡнѹ.

глаголющих, яко воистинну воста Господь и явися симону.

Евангелие от Луки 24 стих 34