Евангелие от Луки 24:35

И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Затем эти двое рассказали всё, что произошло с ними по дороге, и то, как они узнали Иисуса, когда Он разламывал хлеб.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда они рассказали им о том, что было в дороге и как они узнали Его, когда Он разламывал хлеб.

Тогда эти двое рассказали о том, что произошло на пути в Эммаус и как они узнали Господа, когда Он преломлял хлеб.

Тогда два ученика рассказали, что произошло с ними в дороге и как они узнали Иисуса, когда Он преломил хлеб.

И тогда два ученика рассказали, что произошло с ними в дороге и как они узнали Иисуса, когда Он преломил хлеб.

А эти двое стали рассказывать, что было по дороге и как они узнали Господа, когда Он преломил хлеб.

И они рассказывали о том, что было в пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Затем эти двое рассказали все, что произошло с ними по дороге, и то, как они узнали Иисуса, когда Он разламывал хлеб.

Они, в свою очередь, рассказали о том, что случилось с ними в дороге, и о том, как они узнали Иисуса, когда Он разламывал хлеб.

Затем они рассказали о том, что с ними произошло по дороге, и как они узнали его в тот момент, когда он разломил пресный хлеб.

А те двое рассказали о своем случае на дороге и о том, как они узнали Его, когда Он разломил хлеб.

а они рассказали собравшимся о том, что случилось в пути, и о том, как Он был узнан ими по преломлению хлеба.

И они разсказывали о произшедшемъ на пути, и какъ они узнали Его, въ преломленіи хлѣба.

они же рассказывали, что случилось с ними на пути и как они узнали Его в преломлении хлеба.

И҆ та҄ повѣ́даста, ѩ҆̀же бы́ша на пѹтѝ, и҆ ѩ҆́кѡ позна́сѧ и҆́ма въ преломле́нїи хлѣ́ба.

И та поведаста, яже быша на пути, и яко познася има в преломлении хлеба.

Евангелие от Луки 24 стих 35