Евангелие от Луки 24 глава » От Луки 24:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 24 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 24:36 / Лк 24:36

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Когда они говорили о сём, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.

Они ещё говорили, когда Иисус Сам появился среди них и сказал: — Мир вам!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И вот, они это рассказывают — и вдруг сам Иисус стоит посреди и говорит им: «Мир вам!»

Когда же они говорили об этом, Он Сам появился среди них и сказал им: «Мир вам».

И когда они ещё рассказывали об этом, Сам Иисус стал среди них и сказал: «Мир вам».

И когда они ещё рассказывали об этом, Сам Иисус стал среди них и сказал: "Мир вам".

Те еще продолжали свой рассказ, как Он сам появился среди них со словами «Мир вам!»

А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам.

Они еще говорили, когда Иисус сам появился среди них и сказал: — Мир вам.

Пока они обсуждали это, Иисус сам появился среди них и сказал: — Мир вам!

Они говорили об этом, как вдруг увидели, что он сам стоит посреди них!

Рассказ продолжался, а Иисус уже стоит перед ними и говорит: «Мир вам!».

Они ещё обсуждали всё это, как вдруг Он Сам появился среди них и сказал им: мир вам.

Тогда какъ они о семъ говорили, Самъ Іисусъ сталъ посреди ихъ, и сказалъ имъ: миръ вамъ.

И когда они вели такие речи, Он Сам стал посреди них, и говорит им: «Мир вам!»

(За҄ 114.) Сїѧ҄ же и҆̀мъ глаго́лющымъ, (и҆) са́мъ ї҆и҃съ ста̀ посредѣ̀ и҆́хъ, и҆ гл҃а и҆̀мъ: ми́ръ ва́мъ.

Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам.

Параллельные ссылки — От Луки 24:36

1Кор 15:5; 2Фес 3:16; Ис 57:18; Ин 14:27; Ин 16:33; Ин 20:19-23; Ин 20:26; Лк 10:5; Мк 16:14; Мф 10:13; Откр 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.