Евангелие от Луки 24:52

Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.

Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они упали перед Ним ниц. Потом они в великой радости вернулись в Иерусалим

Они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с великой радостью

Они же, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим в великой радости.

Они же, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим в великой радости.

Они поклонились Ему и с огромной радостью вернулись в Иерусалим,

И они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с радостью великою,

Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,

А они, поклонясь Ему, вернулись в Иерусалим, исполненные радости,

Они благоговейно ему поклонились, и после возвратились в Иерусалим, переполненные радостью.

Они простерлись перед Ним на земле... В Иерусалим они вернулись с особенной радостью

А они, поклонясь Ему, в великой радости возвратились в Иерусалим

Они поклонились Ему, и возвратились въ Іерусалимъ съ великою радостію.

И они, поклонившись перед Ним до земли, в великой радости возвратились в Иерусалим,

И҆ ті́и поклони́шасѧ є҆мѹ̀ и҆ возврати́шасѧ во ї҆ер҇ли́мъ съ ра́достїю вели́кою:

И тии поклонишася ему, и возвратишася во Иерусалим с радостию великою:

Евангелие от Луки 24 стих 52