Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,
Они поклонились Ему и с огромной радостью вернулись в Иерусалим,
Современный перевод РБО
Они упали перед Ним ниц. Потом они в великой радости вернулись в Иерусалим
Они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с великой радостью
Они поклонились Ему и с великой радостью вернулись в Иерусалим.
Они же, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим в великой радости.
Они же, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим в великой радости.
И они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с радостью великою,
Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,
А они, поклонясь Ему, вернулись в Иерусалим, исполненные радости,
Они благоговейно ему поклонились, и после возвратились в Иерусалим, переполненные радостью.
А они, поклонясь Ему, в великой радости возвратились в Иерусалим
Они поклонились Ему, и возвратились въ Іерусалимъ съ великою радостію.
И они, поклонившись перед Ним до земли, в великой радости возвратились в Иерусалим,
Ученики простерлись перед Ним на земле… В Иерусалим они вернулись с особенной радостью