Евангелие от Луки 5 глава » От Луки 5:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 5 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 5:34 / Лк 5:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?

Иисус им ответил: — Разве можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Иисус сказал им: «Разве можно принудить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

Но Иисус возразил им: «Разве вы можете заставить гостей на брачном пире9 поститься, пока Жених с ними?

Но Он ответил им: «Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе, пока он ещё среди них?

Иисус ответил им: "Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе, пока он ещё среди них?

Иисус им ответил: — Вы не можете заставить друзей Жениха поститься, пока Жених с ними.

Иисус же сказал им: можете ли вы заставить поститься сынов чертога брачного, когда с ними Жених?

Иисус ответил: — Как можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

Иисус возразил: — Заставите ли вы поститься людей на свадьбе, когда жених рядом с ними?

Иисус ответил им: "Разве можно заставлять поститься гостей на свадьбе, пока жених всё ещё с ними?

Иисус отвечает им: «Зачем гостям жениха нужно поститься на свадьбе? Жених-то еще тут.

Иисус же ответил им: можете ли вы заставить поститься гостей на свадьбе, когда жених вместе с ними?

Онъ сказалъ имъ: можете ли заставить брачныхъ гостей поститься, когда съ ними женихъ?

Но Иисус сказал им: «Можете ли вы заставить поститься гостей на брачном пиру, пока Жених с ними?

Ѻ҆́нъ же речѐ къ ни҄мъ: є҆да̀ мо́жете сыны̀ бра҄чныѧ, до́ндеже жени́хъ съ ни́ми є҆́сть, сотвори́ти пости́тисѧ;

Он же рече к ним: еда можете сыны брачныя, дондеже жених с ними есть, сотворити поститися?

Параллельные ссылки — От Луки 5:34

2Кор 11:2; Еф 5:25-27; Ис 54:5; Ис 62:5; Ин 3:29; Суд 14:10-11; Мф 22:2; Мф 25:1-10; Пс 44:11-17; Пс 44:15; Откр 19:7-9; Песн 2:6; Песн 2:7; Песн 3:10-11; Песн 5:8; Песн 6:1; Соф 3:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.