благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.
благословляйте тех, кто вас проклинает, и молитесь о тех, кто вас оскорбляет.
Современный перевод РБО
благословляйте тех, кто вас проклинает, молитесь за тех, кто вас оскорбляет.
благословляйте проклинающих вас и молитесь за тех, кто оскорбляет вас.[7]
благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.
благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.
благословляйте проклинающих вас и молитесь за оскорбляющих вас.
благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.
благословляйте тех, кто вас проклинает, молитесь за тех, кто вас оскорбляет.
благословляйте проклинающих вас, молитесь за тех, кто дурно обращается с вами.
благословляйте проклинающих вас, молитесь за злословящих вас.
и молитесь за оскорбляющихъ васъ.
благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь за тех, кто бесчестит вас.
И благословляйте их, когда слышите от них злое слово, молитесь за них, когда терпите от них обиду.
благослови́те кленꙋ́щыѧ вы̀, и҆ моли́тесѧ за творѧ́щихъ ва́мъ ѡ҆би́дꙋ.
Благослови́те клену́щия вы, и моли́теся за творя́щих вам оби́ду.