Евангелие от Луки 6:43

Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь не приносит хорошее дерево больных плодов, и, наоборот, дерево с гнилью не приносит хороших плодов.

Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое дерево не может приносить хороших.

«Нет хорошего дерева, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,

Нет дерева хорошего, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,

Не бывает так, чтобы прекрасное дерево приносило гнилой плод, а гнилое дерево — прекрасный плод.

Нет дерева доброго, которое производило бы плохой плод, нет и дерева плохого, которое производило бы добрый плод.

— Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а гнилое дерево не приносит хороших плодов.

Ибо хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое не приносит хороших.

Не может хорошее дерево приносить гнилые плоды, а гнилое дерево приносить хорошие плоды.

Хорошее дерево ведь не приносит гнилые плоды, как и прогнившее дерево не приносит хорошие плоды,

Нѣтъ добраго дерева, которое бы приносило худой плодъ; и нѣтъ худаго дерева, которое бы приносило плодъ добрый.

Ведь не бывает благородного дерева, которое приносило бы дурные плоды, не бывает и дурного дерева, которое приносило бы благородные плоды;

Нѣ́сть бо дре́во добро̀, творѧ̀ плода̀ ѕла̀: нижѐ дре́во ѕло̀, творѧ̀ плода̀ добра̀.

Несть бо древо добро, творя плода зла: ниже древо зло, творя плода добра.

Евангелие от Луки 6 стих 43