Евангелие от Иоанна 10:35

Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, —

Если богами названы те, кому было дано слово Божье, а Писание не может быть упразднено,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Писание непреложно. Если тех, к кому Бог обратил Свое Слово, Он называет богами,

Здесь и те богами названы,19 к кому обращено слово Божие (а сказанное в Писании непреложно).

Если о тех, кто узнали слово Божье, сказано, что они боги, а Писания нельзя оспаривать,

Если о тех, кого достигло слово Божье, сказано, что они боги, — а Писание нельзя оспаривать, —

Богами здесь названы те, к кому обращено Божье Слово, и Писание при этом непреложно.

Если Закон назвал богами тех, к которым было слово Божие, а Писание не может быть упразднено, —

Если богами названы те, кому было дано слово Божье, а Писание не может быть упразднено,

Итак, Бог назвал богами тех, к кому Он обращается в своем слове — и неоспоримо Писание!

Если он назвал именем 'Боги' людей, к которым было обращено слово Бога (а Еврейские Писания не могут быть нарушены),

Бог Сам назвал богами тех, кому адресовал Свое Слово, а Писанию нельзя не верить.

Писание же невозможно опровергнуть, и если в нём богами названы те, которым дано было услышать слова Божьи,

(Псал. 81:6.) Естьли Онъ богами назвалъ тѣхъ, къ которымъ было слово Божіе, и не можетъ нарушиться Писаніе:

А҆́ще ѻ҆́ныхъ речѐ богѡ́въ, къ ни҄мже сло́во бж҃їе бы́сть, и҆ не мо́жетъ разори́тисѧ писа́нїе:

Аще оных рече богов, к нимже слово Божие бысть, и не может разоритися писание:

Евангелие от Иоанна 10 стих 35