Евангелие от Иоанна 10:34

Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: Я сказал: вы боги?

Иисус ответил: — Разве в вашем Законе не написано: «Я сказал: вы — боги»[79] [80]?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«А разве не написано в вашем Законе: «Я сказал: ‚Вы — боги‘ »? — ответил Иисус. —

На это Иисус возразил: «Разве не записано в Законе вашем: „Я сказал: вы — боги“18?

Иисус сказал: «Разве не написано в вашем законе: „Я сказал, что вы боги”?

Иисус сказал: "Разве не записано в вашем законе: "Я сказал, что вы боги?"

Иисус им на это сказал: — Разве не так написано в вашем законе: «Я сказал: “вы — боги”»?

Ответил им Иисус: не написано ли в Законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?

Иисус ответил: — Разве в вашем законе не написано: "Я сказал: вы — боги"?

Иисус возразил: — Не написано ли в вашем Законе: «Я сказал: вы — боги»?

Иисус ответил им: "Не написано ли в вашем Пятикнижии: "Вы Боги"?

Иисус говорит: «А разве не написано в вашем в Законе: “Я сказал: вы — боги”?

Иисус ответил им: не написано ли в книгах ваших: Я сказал: вы — боги? (Пс 81:6)

Іисусъ отвѣтствовалъ имъ: не написано ли въ законѣ вашемъ: Я сказалъ: вы боги?

Ѿвѣща̀ и҆̀мъ ї҆и҃съ: нѣ́сть ли пи́сано въ зако́нѣ ва́шемъ: а҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ;

Отвеща им Иисус: несть ли писано в законе вашем: аз рех: бози есте?

Евангелие от Иоанна 10 стих 34