Евангелие от Иоанна 14:13

И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.

Я сделаю всё, чего бы вы ни попросили во имя Мое, чтобы Отец был прославлен через Сына.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все, о чем ни попросите, призвав Мое имя, Я исполню, чтобы был прославлен Отец через Сына.

И тогда всё, о чем ни попросили бы вы во имя7 Мое, сделаю Я, чтобы прославлен был Отец в Сыне.

Я исполню для вас всё, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне.

И Я исполню для вас всё, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне.

И чего бы вы ни попросили во имя Мое, Я это совершу, чтобы Отец прославился в Сыне.

И о чем ни попросите во имя Мое, Я сотворю, чтобы прославлен был Отец в Сыне.

Я сделаю все, чего бы вы ни попросили во имя Мое, чтобы Отец был прославлен в Сыне.

Всё, что вы Моим именем попросите, Я исполню, чтобы Отец был прославлен в Сыне.

На самом деле, всё, что вы попросите в моё имя, я исполню, чтобы Отец прославился в Сыне.

О чем бы вы Меня ни попросили, все исполню. Так Сын прославит Отца.

поэтому о чём бы ни просили вы (в молитве) во имя Моё, Я сделаю это, чтобы Отец прославился в Сыне.

И о чемъ ни попросите во имя Мое, все то сдѣлаю; да прославится Отецъ въ Сынѣ.

и҆ є҆́же а҆́ще что̀ про́сите (ѿ ѻ҆ц҃а̀) во и҆́мѧ моѐ, то̀ сотворю̀, да просла́витсѧ ѻ҆ц҃ъ въ сн҃ѣ:

и еже аще что просите (от Отца) во имя мое, то сотворю, да прославится Отец в Сыне:

Евангелие от Иоанна 14 стих 13