В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моём, и вы во Мне, и Я в вас.
В тот день вы узнаете, что Я в Моем Отце, а вы во Мне, и Я в вас.
В тот самый день вы поймете, что Я — в Отце, а вы — во Мне, как и Я — в вас.
Современный перевод РБО
И в тот день вы узнаете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне и Я — в вас.
И когда придет тот День, вы узнаете, что Я — в Отце Моем, что вы — во Мне, и Я — в вас.
В тот день вы узнаете, что Я в Моём Отце, вы во Мне, и Я в вас.
В тот День вы узнаете, что Я в Отце, вы во Мне и Я в вас.
В тот день узнаете вы, что Я в Отце, вы во Мне, и Я в вас.
В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.
В тот день вы узнаете, что Я в Моем Отце, а вы во Мне, и Я в вас.
Придет этот день, и вы узнаете, что Я — в Отце и что вы — во Мне, а Я — в вас.
Когда наступит тот день, вы узнаете, что я соединился с Отцом, а вы со мной, и я с вами.
В тот день вы поймете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне, а Я — в вас.
Въ тотъ день узнаете вы, что Я въ Отцѣ Моемъ, и вы во Мнѣ, и Я въ васъ.
В тот День вы узнаете, что Я — в Моем Отце, вы — во Мне, а Я — в вас.
въ тъ дьнь разумеете вы. яко Азъ въ Отци Моемь. и вы въ Мъне. и Азъ въ васъ
въ то́й де́нь ᲂу҆разꙋмѣ́ете вы̀, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ во ѻ҆ц҃ѣ̀ мое́мъ, и҆ вы̀ во мнѣ̀, и҆ а҆́зъ въ ва́съ.
В той день разуме́ете вы, я́ко Аз во Отце́ Мое́м, и вы во Мне, и Аз в вас.