Евангелие от Иоанна 15:9

Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.

Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И как Меня полюбил Отец, так и Я полюбил вас. Живите в Моей любви!

Как Отец полюбил Меня, так и Я полюбил вас. Окруженные любовью Моей, живите в ней!4

Как Отец возлюбил Меня, так и Я возлюбил вас, поэтому оставайтесь же в Моей любви.

Как Отец Мой возлюбил Меня, так и Я возлюбил вас: пребудьте же в Моей любви.

Отец Мой полюбил Меня — и точно так же Я полюбил вас. Пребывайте в Моей любви!

Как возлюбил Меня Отец, и Я вас возлюбил: пребудьте в любви Моей.

Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: пребывайте в Моей любви.

Как Отец любит Меня, так и Я полюбил вас. Оставайтесь в этой любви.

Подобно тому, как мой Отец возлюбил меня, так и я возлюбил вас. Итак, пребывайте в моей любви.

Как Мой Отец любит Меня, так Я люблю вас. Живите Моей любовью.

Я люблю вас так же, как Меня любит Отец, пребывайте же в любви Моей!

Какъ возлюбилъ Меня Отецъ, и Я возлюбилъ васъ: пребудьте въ любви Моей. Естьли заповѣди Мои соблюдете;

(За҄ 51.) ѩ҆́коже возлюби́ мѧ ѻ҆ц҃ъ, и҆ а҆́зъ возлюби́хъ ва́съ: бѹ́дите въ любвѝ мое́й:

Якоже возлюби мя Отец, и аз возлюбих вас: будите в любви моей:

Евангелие от Иоанна 15 стих 9