Евангелие от Иоанна 15:8

Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слава Отца Моего проявится в том, что вы урожай принесете обильный и станете учениками Моими.

Когда урожай приносите вы обильный и во всём являете себя учениками Моими,3 Отца Моего прославляете.

Я хочу, чтобы вы плодоносили обильно и показали, что являетесь Моими учениками. Это прославит Моего Отца.

Ибо Отец Мой обретает славу, если вы плодоносите обильно и становитесь Моими учениками.

Когда вы приносите плод и становитесь Моими учениками — тогда и прославляется Мой Отец.

В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.

Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.

Мой Отец будет прославлен, если вы, Мои ученики, принесете обильный плод.

Так прославится Отец мой — в том, что вы будете приносить много плода; и так вы докажете, что вы мои ученики.

Оставайтесь Моими учениками. Обилием плодов прославьте Моего Отца.

И если вы, будучи Моими учениками, принесете много плодов, то тем самым вы прославите Отца Моего.

Тѣмъ прославится Отецъ Мой, естьли вы много принесете плода; и тогда вы будете Моими учениками.

ѡ҆ се́мъ просла́висѧ ѻ҆ц҃ъ мо́й, да пло́дъ мно́гъ сотворитѐ, и҆ бѹ́дете моѝ ѹ҆чн҃цы̀.

о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

Евангелие от Иоанна 15 стих 8