Евангелие от Иоанна 19:32

Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.

Солдаты пришли и перебили голени сначала одному распятому рядом с Иисусом, а затем другому.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Воины пришли, перебили ноги сначала первому, затем второму распятому,

Пришли воины и перебили ноги и у одного, и у другого из тех двоих, что были распяты с Иисусом.

Тогда пришли солдаты и перебили ноги сначала одному, а потом и второму из тех, кто был распят вместе с Иисусом.

И тогда пришли солдаты и перебили ноги сначала одному, а потом и второму из тех, кто был распят вместе с Ним.

Воины подошли и перебили голени у одного и другого казненного вместе с Иисусом человека.

Итак, пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.

Солдаты пришли и перебили ноги сначала одному распятому, затем другому.

Пришли солдаты и перебили ноги одному и другому, распятым вместе с Иисусом.

Солдаты подошли и перебили голени у одного из тех, который был казнён рядом с Иисусом, затем у другого;

Пришли солдаты и по обе стороны от Иисуса перебили ноги сначала одному, потом другому распятому.

И когда воины пришли, то они перебили колени как у одного, так и другого, что были распяты с Ним.

И такъ пришли воины, и у перваго перебили голени, и у другаго распятаго съ Нимъ. Но пришедши къ Іисусу,

Прїидо́ша же во́ини, и҆ пе́рвомѹ ѹ҆́бѡ преби́ша гѡ́лени, и҆ дрѹго́мѹ распѧ́томѹ съ ни́мъ:

Приидоша же воини, и первому убо пребиша голени, и другому распятому с ним:

Евангелие от Иоанна 19 стих 32