Евангелие от Иоанна 19:33

Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней,

Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Его ног.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Ему ноги.

Подойдя же к Иисусу, увидели, что Он уже умер, и не стали перебивать ног Его,

Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги.

Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, поэтому они не перебили Ему ноги.

Когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже умер, и не перебили Ему голеней.

Придя же к Иисусу, они, когда увидели, что Он уже умер, не перебили у Него голеней,

Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Его ног.

А подойдя к Иисусу и увидев, что Он уже мертв, они не стали перебивать Ему ноги,

но подойдя к Иисусу и увидев, что тот уже мёртв, они не стали перебивать ему голени.

Но когда они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мертв, и не стали перебивать Ему ноги.

А подойдя к Иисусу, они увидели, что Он уже мертв, и не перебили Ему колени,

какъ увидѣли, что Онъ уже умеръ, то у Него не перебили голеней:

на ї҆и҃са же прише́дше, ѩ҆́кѡ ви́дѣша є҆го̀ ѹ҆жѐ ѹ҆ме́рша, не преби́ша є҆мѹ̀ го́ленїй,

на Иисуса же пришедше, яко видеша его уже умерша, не пребиша ему голений,

Евангелие от Иоанна 19 стих 33