Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех
Но Сам Иисус не доверялся им, потому что Он знал всех,
Но Сам Иисус не доверялся им, потому что знал всех.
Современный перевод РБО
Но Иисус никому не доверялся, потому что Он всех их знал,
Иисус же не вверял Себя им, потому что знал их всех;
Но Сам Иисус не доверял им, потому что знал всех.
Но Иисус не доверял им, так как знал помыслы людские.
Но Иисус не доверял им, ибо знал людей.
Сам же Иисус не вверял Себя им оттого, что Он знал всех,
Иисус же сам не доверялся людям, потому что Он знал всех,
Но Иисус на них не полагался, так как всех их видел насквозь.
Но он не посвящал себя им, потому что знал, каковы люди —
Но Сам Иисус ни на кого из них не полагался. Он знал людей.
Но Сам Иисус не открывал Себя им, тогда как Сам знал всех
Но Самъ Іисусъ не ввѣрялъ Себя имъ; потому что зналъ всѣхъ,
Са́мъ же і҆и҃съ не вдаѧ́ше себѐ въ вѣ́рꙋ и҆́хъ, занѐ са́мъ вѣ́дѧше всѧ̑,
Сам же Иису́с не вдая́ше Себе́ в ве́ру их, и́мже Сам ве́дяше вся,