Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
На празднике иудеи искали Его и спрашивали: «Где Он?»
Иудеи стали Его искать на празднике и расспрашивали, где же Он.
Современный перевод РБО
Иудеи искали Его во время праздника. «Где этот человек?» — спрашивали они.
ибо власти иудейские уже разыскивали Его там. «Где Тот?» — с презрением спрашивали они.
Иудеи искали Его на празднике и спрашивали: «Где Иисус?»
Иудейские предводители искали Его на этом празднике, говоря: «Где же Этот Человек?»
Иудейские предводители искали Его на этом празднике, говоря: "Где же Этот Человек?"
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
На празднике иудеи искали Его и спрашивали: — Где этот человек?
Евреи искали Его на празднике, спрашивая: «Где Он?»
Во время праздника иудеяне повсюду искали его. "Где он?" — спрашивали они.
Иудеи же во время праздника искали Его и спрашивали: где Он?
Іудеи же искали Его на праздникѣ, и говорили: гдѣ Онъ?
Иудеи искали Его на празднике, спрашивали, где Он.