Евангелие от Иоанна 7:6

На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.

Иисус сказал им: — Мое время ещё не подошло, для вас же подходит любое время.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Время Мое еще не пришло, — ответил им Иисус, — вам же любое время подходит.

Иисус возразил: «Не пришел еще час Мой. Это вам любое время годится,

Иисус же сказал им: «Моё время ещё не настало, но вам подходит любое время.

Иисус сказал им: "Моё время ещё не настало, но вам подходит любое время.

И вот Иисус им говорит: — Мой час еще не настал, а вам любой час подходит.

Говорит им на это Иисус: время Мое еще не пришло; а для вас всегда время.

Иисус сказал им: — Мое время еще не подошло, для вас же любое время подходяще.

Иисус ответил: — Моё время ещё не пришло, а вам подходит любое время.

Иисус сказал им: "Моё время ещё не пришло, а для вас любое время годится.

Иисус ответил им: «Мое время еще терпит, а вам нечего ждать.

На это Иисус сказал им: Моё время ещё не пришло, ваше же время — всегда.

Мое время еще не настало; а для васъ всегда время.

Гл҃а ѹ҆̀бо и҆̀мъ ї҆и҃съ: вре́мѧ моѐ не ѹ҆̀ прїи́де: вре́мѧ же ва́ше всегда̀ гото́во є҆́сть:

глагола убо им Иисус: время мое не у прииде: время же ваше всегда готово есть:

Евангелие от Иоанна 7 стих 6