Деяния апостолов 10:25

Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его.

Когда Петр пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Петр вошел, Корнелий, встретив его, упал к его ногам и простерся ниц.

Когда Петр вошел, Корнилий встретил его и, пав к ногам, приветствовал его в глубочайшем почтении.

А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги.

А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги.

И вот когда вошел Петр, Корнилий поднялся ему навстречу и поклонился, пав к его ногам.

А когда Петр готов был войти, Корнилий, встретив его, пал к его ногам и поклонился.

Когда Петр пришел, Корнилий встретил его и, упав к его ногам, поклонился ему.

Когда Пётр готов был войти, Корнелий, встретил его и, пав к его ногам, поклонился.

Когда Петр вошёл в дом, Корнилий вышел к нему и упал перед ним на колени.

Когда Петр вошел, Корнелий приветствовал его поклоном в ноги.

Когда Петръ входилъ; Корнелій встрѣтилъ его, и поклонился, падши къ ногамъ его.

ѩ҆́коже бы́сть вни́ти петрѹ̀, срѣ́те є҆го̀ корни́лїй, и҆ па́дъ на ногѹ̀ є҆гѡ̀ поклони́сѧ.

Якоже бысть внити петру, срете его корнилий, и пад на ногу его поклонися.

Деяния апостолов 10 стих 25