Деяния апостолов 13:36

Давид, в свое время послужив изволению Божию, почил и приложился к отцам своим, и увидел тление;

Давид в своем поколении исполнял Божий замысел. Давид умер, его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Давид всю свою жизнь служил целям Божьим, а потом почил, был похоронен с предками и истлел.

Но Давид, как вы знаете, по воле Божьей20 послужил своему поколению и почил, он был похоронен с отцами своими и «тлен увидел».

Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.

Но Давид, послужив в своём поколении воле Божьей, скончался, был похоронен со своими предками и обратился в тлен.

Давид исполнял волю Божью в своем поколении людей, он умер, приложился к праотцам и его коснулось тление.

Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.

— Давид в своем поколении выполнял Божий замысел. Давид умер, его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Давид же, послужив своему поколению по воле Божьей, умер, и присоединился к своим отцам, и увидел тление.

Давид действительно послужил Божьим целям в своём поколении; но затем он умер и был похоронен со своими отцами и всё-таки познал тление.

Давид, произволением Божьим послужив своему времени, почил, отошел к отцам и тления не избежал.

Давидъ, въ свое время послуживъ изволенію Божію, почилъ, и положенъ съ отцами своими, и увидѣлъ тлѣніе:

Дв҃дъ бо, своемѹ̀ ро́дѹ послѹжи́въ бж҃їимъ совѣ́томъ, ѹ҆́спе, и҆ приложи́сѧ ко ѻ҆тцє́мъ свои҄мъ, и҆ ви́дѣ и҆стлѣ́нїе:

Давид бо, своему роду послужив Божиим советом, успе, и приложися ко отцем своим, и виде истление:

Деяния апостолов 13 стих 36