Деяния апостолов 13:38

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Поэтому, братья, я хочу, чтобы вы знали, что благодаря Ему вам сегодня возвещается прощение грехов,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так знайте же, братья, что это через Него Бог возвестил о прощении грехов, всех грехов — и тех, которые не могли быть прощены по Закону Моисея.

Под редакцией Кулаковых BTI +

[38-39] И знайте, братья мои, что это через Него возвещается вам прощение грехов. Через Него каждый верующий получает оправдание во всем, в чем вы через Закон Моисея не могли быть оправданы.

Библейской Лиги ERV ERV

И потому, братья, знайте, что через Иисуса вам возвещается отпущение ваших грехов, и во всём, в чём вы не могли быть оправданы по Закону Моисея,

Cовременный перевод WBTC WBTC

И потому, братья, знайте, что через Иисуса вам возвещается отпущение грехов ваших, и во всём, в чём вы не могли быть оправданы по закону Моисея,

Перевод Десницкого DESP

Так пусть вам, братья, будет известно, что так возвещается вам прощение грехов. В законе Моисеевом вы не находили для себя оправдания,

Перевод Еп. Кассиана CAS

Итак, да будет известно вам, мужи братья, что ради Него вам возвещается отпущение грехов, и во всём, в чем вы не могли быть оправданы Законом Моисеевым,

Слово Жизни RSZ

— Поэтому братья, я хочу, чтобы вы знали, что через этого Человека вам сегодня проповедуется прощение грехов, и во всем, в чем закон Моисея не мог вас оправдать,

Открытый перевод OTNT

Итак, да будет вам известно, мужи, братья, что через Него возвещается вам прощение грехов, и во всём, и везде, где вы не могли быть оправданы в Законе Моисея,

Еврейский Новый Завет ENT

Поэтому, братья, да будет вам известно, что через этого человека и провозглашается прощение грехов!

Русского Библейского Центра RBC

Да будет вам известно, мужи братья, что ради Него возвещается вам отпущение грехов.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И такъ да будетъ извѣстно вамъ, братія, что чрезъ Него возвѣщается вамъ прощеніе грѣховъ;

Елизаветинская Библия ELZS

Вѣ́домо ѹ҆̀бо да бѹ́детъ ва́мъ, мѹ́жїе бра́тїе, ѩ҆́кѡ є҆гѡ̀ ра́ди ва́мъ ѡ҆ставле́нїе грѣхѡ́въ проповѣ́даетсѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

Ведомо убо да будет вам, мужие братие, яко его ради вам оставление грехов проповедается:

Деяния апостолов 13 стих 38

Сравнение переводов: Деяния 13:38 / Деян 13:38

Параллельные ссылки — Деяния 13:38

Комментарии — Деяния 13 глава