Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
Смотрите, чтобы не случилось с вами того, о чем сказано у пророков:
Берегитесь, чтобы с вами не случилось того, о чем говорили пророки:
Современный перевод РБО
Так берегитесь, чтобы с вами не случилось то, о чем говорили пророки:
Так смотрите, чтобы не случилось того, о чем говорили пророки:
Берегитесь, чтобы не случилось с вами сказанное у пророков:
Так берегитесь же, чтобы с вами не случилось сказанное пророками:
Так берегитесь же, чтобы с вами не случилось сказанное пророками:
Итак, берегитесь, чтобы не пришло на вас сказанное у Пророков:
Смотрите, чтобы не случилось с вами того, о чем сказано у пророков:
Итак, смотрите, чтобы не постигло сказанное у Пророков:
Берегитесь же, чтобы сказанное в Пророках не произошло с вами:
Позаботьтесь, чтобы миновала вас напасть, о которой сказано у пророков:
Берегитесь же, чтобъ не пало на васъ сказанное у пророковъ:
Блюдитеся ж да не придеть на васъ реченое во пророцех:
Блюди́те ᲂу҆̀бо, да не прїи́детъ на ва́съ рече́нное во прⷪ҇ро́цѣхъ:
Блюди́те у́бо, да не прии́дет на вас рече́нное во проро́цех: