Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,
В прошлом Он позволял народам ходить каждому своими путями,
Он позволял прежним поколениям людей, чтобы каждый из народов шел по собственному пути,
Современный перевод РБО
В прошедшие времена Он допускал, чтобы все народы шли своими путями.
В прошлых поколениях Он позволял всем народам ходить своими путями,
Это Тот, Кто в прошлых поколениях позволил всем народам ходить своими путями,
Прежде Он позволял каждому народу идти своим путём,
Прежде Он позволял каждому народу идти своим путём,
Который в прошедших поколениях позволил всем народам ходить своими путями,
В прошлом Он позволял народам ходить каждому своими путями,
Который в прошедших поколениях допустил всем народам идти своими путями,
В прошлом Он позволял всем народам ходить собственными путями;
Он в первых поколениях позволил всем народам пройти их собственным путем,
Который въ прошедшія времена попустилъ всѣмъ народамъ ходить своими путями;
Онже во минувших поколениехъ, допустилъ былъ всемъ народомъ ходити въ пути своя •
и҆́же въ мимоше́дшыѧ ро́ды ѡ҆ста́вилъ бѣ̀ всѧ̑ ꙗ҆зы́ки ходи́ти въ пꙋте́хъ и҆́хъ:
И́же в мимоше́дшия ро́ды оста́вил бе вся язы́ки ходи́ти в путе́х их.