А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.
Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против братьев.
А те иудеи, которые им не поверили, стали с ожесточением настраивать против них язычников.
Современный перевод РБО
Но иудеи, которые не покорились вере, восстановили язычников и возбудили в них вражду против братьев.
(Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)
А неверующие иудеи враждебно настроили сердца язычников против братьев.
Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.
Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.
Но Иудеи, оставшиеся непокорными, возбудили и озлобили души язычников против братьев.
Однако иудеи, которые не уверовали, возбудили язычников и настроили их против братьев.
А неверующие евреи возбудили и озлобили души иноверцев против братьев.
Однако евреи, которых всё это не убеждало, подстрекали язычников и настраивали их против братьев.
Но невѣрующіе Іудеи возбудили и раздражили противъ братьевъ сердца язычниковъ.
Но те иудеи, что не были согласны, сумели враждебно настроить язычников против братьев.