Деяния апостолов 14:2

А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против братьев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но иудеи, которые не покорились вере, восстановили язычников и возбудили в них вражду против братьев.

(Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)

Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.

Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.

А те иудеи, которые им не поверили, стали с ожесточением настраивать против них язычников.

Но Иудеи, оставшиеся непокорными, возбудили и озлобили души язычников против братьев,

Однако иудеи, которые не уверовали, возбудили язычников и настроили их против братьев.

А неверующие евреи возбудили и озлобили души иноверцев против братьев.

Однако евреи, которых всё это не убеждало, подстрекали язычников и настраивали их против братьев.

Но те иудеи, что были не согласны, сумели враждебно настроить язычников против братьев.

Но невѣрующіе Іудеи возбудили и раздражили противъ братьевъ сердца язычниковъ.

Невѣ́рѹющїи же ї҆ѹде́є воздвиго́ша и҆ ѡ҆ѕло́биша {къ ѕло́бѣ под̾ѹсти́ша} дѹ́шы ѩ҆зы́кѡвъ на бра́тїю.

Неверующии же иудее воздвигоша и озлобиша душы языков на братию.

Деяния апостолов 14 стих 2