Деяния апостолов 14:26

а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

Из Атталии они отплыли обратно в Антиохию, где были вверены Божьей благодати на труд, который они и исполнили.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а оттуда отплыли обратно в Антиохию, откуда некогда отправились, вверив себя Божьей милости, исполнять ныне завершенный труд.

Оттуда отплыли они в Антиохию. (Там они были вверены благодати Божией для дела, которое и исполнили.)

а оттуда отплыли в Антиохию, из которой прежде, по благодати Божьей, были посланы верующими совершить то, что ими было исполнено.

а оттуда отплыли в Антиохию, из которой прежде по благодати Божьей, были посланы свершить то, что было ими исполнено.

а оттуда отплыли в Антиохию. Ведь именно в этом городе они были переданы Божьей благодати, там им было поручено дело, которое теперь они исполнили.

и оттуда отплыли в Антиохию, откуда они были преданы благодати Божией на дело, которое они исполнили.

Из Aтталии они отплыли обратно в Aнтиохию, где они были вверены Божьей милости для совершения работы, которую они успешно завершили.

И оттуда они отплыли в Антиохию, где они были вверены Божьей благодати для труда, который исполнили.

где их прежде вверяли Божьему попечению для дела, которое они к тому времени уже исполнили.

Оттуда они отплыли в Антиохию, где по Божьей милости начинали дело, которое теперь исполнили.

а оттуда отплыли въ Антіохію, изъ которой были отправлены, съ порученіемъ ихъ благодати Божіей, на дѣло, которое и совершили.

и҆ ѿтѹ́дѹ ѿплы́ста во а҆нтїохі́ю, ѿню́дѹже бѣ́ста прє́дана блгдти бж҃їей въ дѣ́ло, є҆́же сконча́ста.

и оттуду отплыста во антиохию, отнюдуже беста предана благодати Божией в дело, еже скончаста.

Деяния апостолов 14 стих 26