Деяния апостолов 14:8

В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В Листре был человек, у которого ноги были бессильны от рождения, он никогда в жизни не ходил.

В Листре был человек, который не владел ногами, хромой от рождения,3 он и шагу ступить не мог. Этот человек сидел

В Листре жил человек, чьи ноги отнялись ещё при рождении, и, будучи всю жизнь калекой, он никогда не ходил.

В Листре жил человек, не владевший ногами. Он был калекой ещё от рождения и никогда не ходил.

В Листре был человек, который не мог встать на ноги, он был хром от чрева матери. Он не мог ходить и сидел.

И некий муж в Листрах, не владевший ногами, сидел, хромой от чрева матери своей, он никогда не ходил.

В Листре жил человек, не владевший своими ногами; он был инвалидом от рождения и никогда не ходил.

И сидел в Листре некий мужчина, не владевший ногами, хромой с рождения, который никогда не ходил.

В Листре жил человек, который был калекой от рождения и не мог ходить.

В Листре сидел и никогда от рождения не ходил некий калека с отнявшимися ногами.

Въ Листрѣ сидѣлъ нѣкто невладѣвшій ногами, который, будучи хромъ отъ рожденія, никогда не ходилъ.

И҆ нѣ́кто мѹ́жъ въ лѵ́стрѣхъ не́мощенъ нога́ма сѣдѧ́ше, хро́мъ ѿ чре́ва ма́тере своеѧ̀ сы́й, и҆́же николи́же бѣ̀ ходи́лъ.

И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Деяния апостолов 14 стих 8