Деяния апостолов 15 глава » Деяния 15:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 15 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 15:13 / Деян 15:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.

Когда они закончили, Иаков сказал: — Братья, послушайте меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда они умолкли, заговорил Иаков: «Братья, выслушайте меня!

Когда они закончили, заговорил Иаков: «Братья мои, послушайте меня:

Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: «Братья, слушайте меня!

Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: "Братья, слушайте меня!

А когда умолкли и они, выступил Иаков: — Выслушайте меня, братья!

После же того, как они умолкли, стал говорить Иаков: мужи братья, выслушайте меня.

Когда они закончили, Иаков сказал: — Братья, послушайте меня.

А как они замолчали, ответил Иаков, говоря: — Мужи, братья, послушайте меня.

Затем Иаков, нарушая тишину, сказал в ответ: "Братья, выслушайте, что я хочу вам сказать.

Потом слово взял Иаков. Он сказал: «Слушайте, мужи братья!

Когда же они перестали говорить; Іаковъ началъ рѣчь, и сказалъ: братія! послушайте меня: Симонъ изъяснилъ,

По ѹ҆молча́нїи же є҆ю̀, ѿвѣща̀ ї҆а́кѡвъ глаго́лѧ: мѹ́жїе бра́тїе, послѹ́шайте менѐ:

По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:

Параллельные ссылки — Деяния 15:13

1Кор 14:30-33; Деян 12:17; Деян 2:14; Деян 2:22; Деян 2:29; Деян 21:18; Деян 22:1; Деян 7:2; Гал 1:19; Гал 2:12; Гал 2:9; Иак 1:1; Иак 1:19; Мк 15:40.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.