Деяния апостолов 15 глава » Деяния 15:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 15 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 15:19 / Деян 15:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для язычников, обращающихся к Богу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому я считаю: нам не следует обременять язычников, которые обращаются к Богу.

И потому я считаю: нам не следует возлагать ненужное бремя на язычников, обращающихся к Богу.

Поэтому я полагаю, что нам не нужно утруждать язычников, которые обращаются к Богу.

Поэтому я полагаю, что нам не нужно препятствовать язычникам, которые обращаются к Богу.

Потому я считаю, что нам не нужно излишне обременять тех, кто обратился к Богу из числа язычников.

Я поэтому полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,

— Поэтому я считаю, что мы не должны создавать трудностей для язычников, обращающихся к Богу.

Поэтому я подытожу: не тревожить обращающихся к Богу из иноверцев,

Поэтому я полагаю, что нам не следует создавать препятствия для язычников, которые обращаются к Богу.

Поэтому я рассудил не чинить преград язычникам, которые обращаются к Богу,

Посему я думаю, что не должно отягощать тѣхъ, которые изъ язычниковъ обращаются къ Богу;

Сегѡ̀ ра́ди а҆́зъ сѹждѹ̀ не стѹжа́ти ѿ ѩ҆зы҄къ ѡ҆браща́ющымсѧ къ бг҃ѹ,

Сего ради аз сужду не стужати от язык обращающымся к Богу,

Параллельные ссылки — Деяния 15:19

1Фес 1:9; Деян 26:20; Деян 15:10; Деян 15:24; Деян 15:28; Гал 1:7-10; Гал 2:4; Гал 5:11; Гал 5:12; Ос 14:2; Ис 55:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.