Но Силе рассудилось остаться там. (А Иуда возвратился в Иерусалим.)
Сила, однако же, решил остаться, а Иуда вернулся в Иерусалим.[102]
Впрочем, Сила решил с ними и остаться, а в Иерусалим вернулся только Иуда.
Современный перевод РБО
[отсутствует]
[отсутствует][20]
Но Сила решил остаться там. А Иуда вернулся в Иерусалим.
[Но Сила решил остаться там].
Но Сила решил остаться там.
Но Силе угодно было остаться там,
Сила, однако же, решил остаться, а Иуда вернулся в Иерусалим.
И пробыв так некоторое время, они были отправлены с миром от братьев к пославшим их.
Но Сила посчитал правильным остаться там.
[ отсутствует ]
Однако Силѣ разсудилось остаться тамъ. А Іуда одинъ возвратился въ
И захотелося Силе остати ту • Іуда пакъ самъ навратился во Ерусалимъ •
И҆зво́лисѧ же сі́лѣ пребы́ти та́мѡ, і҆ꙋ́да же возврати́сѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ.
Изво́лися же Си́ле пребы́ти та́мо, Иу́да же возврати́ся во Иерусали́м.