Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.
Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была иудейская синагога.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они прибыли в Фессалонику. Там была иудейская синагога.
Современный перевод РБО
Пройдя через Амфиполь и Аполло́нию, они достигли Фессало́ники. Там была иудейская синагога.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога.
Они прошли через Амфиполь и Аполлонию и пришли в Фессалоники, где была иудейская синагога.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, Павел и Сила пришли в Фессалоники, где находилась иудейская синагога.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была еврейская синагога.
Пройдя через Амфиполь и Апполонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.
Пройдя Aмфиполь и Aполлонию, они пришли в Фессалоники, где была иудейская синагога.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, пришли в Фессалонику, где была еврейская синагога.
Пройдя Амфиполис и Аполлонию, Савл и Сила прибыли в Фессалонику, где была синагога.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Там была иудейская синагога.
Прошедши чрезъ Амфиполь и Аполлонію, они пришли въ ѳессалонику, гдѣ была синагога Іудейская.
Прешедша же Амъфіполь, и Аполонию, внидоша в Селунь идеже бе сонмище Іудейское •
[Заⷱ҇ 39] Прешє́дша же а҆мфїпо́ль и҆ а҆поллѡ́нїю, внидо́ста въ солꙋ́нь, и҆дѣ́же бѣ̀ со́нмище і҆ꙋде́йское.
Преше́дша же Амфипо́ль и Аполло́нию, внидо́ста в Солу́нь, иде́же бе со́нмище Иуде́йское.