Деяния апостолов 22:20

Синодальный перевод SYN

и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.

Новый русский перевод NRT +

Когда проливалась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял там и одобрял это, я сторожил одежды его убийц».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И когда пролилась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял рядом, я был на стороне убийц и стерег их одежду».

Под редакцией Кулаковых BTI +

а когда проливалась кровь свидетеля Твоего Стефана, я, одобряя это, тоже стоял там и стерег одежды убивавших его“.

Библейской Лиги ERV ERV

И когда проливалась кровь твоего свидетеля Стефана, я стоял тут же, поощряя это и охраняя одежды убивавших его”.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И когда проливалась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял тут же, поощряя это и охраняя одежды убивавших его".

Перевод Десницкого DESP

и когда пролилась кровь твоего свидетеля Стефана, я стоял рядом и это одобрял, я сторожил верхнюю одежду тех, кто его убивал».

Перевод Еп. Кассиана CAS

и когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, я и сам стоял тут же и сочувствовал и стерег одежды убивавших его».

Слово Жизни RSZ

Когда проливалась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял там и одобрял это, я сторожил одежды его убийц".

Открытый перевод OTNT

и когда проливалась кровь Стефана, Твоего свидетеля, сам стоял рядом и одобрял и сторожил одежды убивавших его».

Еврейский Новый Завет ENT

и что когда проливалась кровь твоего свидетеля Стефана, я тоже находился там, полностью одобряя происходящее; и даже присматривал за одеждой убивавших его!'

Русского Библейского Центра RBC

А когда лилась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял рядом, оправдывал убийц и стерег их ризы.”

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

и когда проливалась кровь Стефана, свидѣтеля Твоего, я также былъ при томъ, одобрялъ убіеніе его, и стерегъ одежды побивавшихъ его.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ є҆гда̀ и҆злива́шесѧ кро́вь стефа́на свидѣ́телѧ твоегѡ̀, и҆ са́мъ бѣ́хъ стоѧ̀ и҆ соизволѧ́ѧ ѹ҆бїе́нїю є҆гѡ̀ и҆ стрегі́й ри́зъ ѹ҆бива́ющихъ є҆го̀.

Елизаветинская на русском ELZM

и егда изливашеся кровь стефана свидетеля твоего, и сам бех стоя и соизволяя убиению его и стрегий риз убивающих его.

Деяния апостолов 22 стих 20

Сравнение переводов: Деяния 22:20 / Деян 22:20

Параллельные ссылки — Деяния 22:20

Комментарии — Деяния 22 глава