«Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.
«От Клавдия Лисия достопочтенному Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.
«Клавдий Лисий приветствует досточтимого наместника Феликса!
Современный перевод РБО
«Клавдий Лисий приветствует сиятельного прокуратора Феликса.
«Я, Клавдий Лисий, приветствую[5] Его Превосходительство прокуратора Феликса.
«От Клавдия Лисия, многоуважаемому правителю Феликсу — радоваться.
«Клавдий Лисий шлёт приветствия его превосходительству правителю Феликсу.
"Клавдий Лисий Его Превосходительству Правителю Феликсу шлёт приветствия.
«Клавдий Лисий Превосходнейшему Правителю Феликсу, — радоваться!
"От Клавдия Лисия Досточтимому правителю Феликсу. Приветствую тебя.
«Клавдий Лисий превосходнейшему прокуратору Феликсу, — радоваться!
от: Клавдия Лисия. Кому: Его Превосходительству правителю Феликсу: Приветствие!
Клавдій Лисій достопочтенному Правителю Феликсу желаетъ здравствовать.
«Клавдий Лисий — высокочтимому прокуратору Феликсу: приветствую тебя!
Клавъдій Лусіа • Державному владареви Феликсу радоватися •
клаѵді́й лѷсі́а держа́вномꙋ и҆ге́мѡнꙋ фи́лїѯꙋ ра́доватисѧ:
Клавди́й Лиси́а держа́вному иге́мону Фи́ликсу ра́доватися: